前言:MSDS
斯洛文尼亚语主要研究斯洛文尼亚语语言、语法、口语以及斯洛文尼亚的文化与历史等方面的基本理论和知识,接受斯洛文尼亚语听、说、读、写、译等方面的技能训练,进行斯洛文尼亚语的翻译、教学与研究等。斯洛文尼亚语是斯洛文尼亚的官方语言,属印欧语系斯拉夫语族,主要分布于斯洛文尼亚以及匈牙利、奥地利和意大利等国家与斯洛文尼亚接壤的地区。
MSDS的英文全称叫:Material Safety Data Sheet,翻译成中文叫:化学品安全技术说明书。
之前也有一些老的叫法,比如:物质安全数据表,安全数据单等。
根据我国法规GB/T 17519-2013中的规定,MSDS已经改称为SDS,标准的中文名为:化学品安全技术说明书。
同一化学品为什么有多种不同版本的MSDS
在搜索查询MSDS的过程中,大家会发现一个问题,那就是对于同样一个产品,比如苯乙烯(Styrene, ST)会有好几个版本的MSDS,并且每个版本的都有区别。这是因为苯乙烯是一种基础化工原料,不止是一家公司生产,而是有很多公司生产,比如BASF、Dow Chemicals、Atofina等,自然每个公司生产的原料成份配比等其他数据都不尽然一致,所以出现了很多版本的MSDS。如果遇到这种状况,可以互相验证。一般情况,大公司的MSDS是比较可靠的。在查询MSDS的时候,万一发现常识性的错误,可以对比纠正。
供应商有义务提供MSDS
对于产品制造商来说,提供MSDS给客户这是应尽的义务,以帮助该物质、混合物和物品的使用者更好的控制风险。原材料的MSDS通常由供应商处获得,但是企业自己产品的MSDS一般需要生产者自己编制,当然不是每个公司都有自行编制MSDS能力,这时,可以寻求的MSDS服务机构代理制作MSDS。